Lieber Fremder…

Mă plimb agale pe bicicletă într-o dimineaţă impresionantă de marţi. Una dintre ultimele dăţi prin Schlosspark. I-am timis bunicăi carte poştală şi-i scriam că învăţ ce pot mai bun de la germani, ca să revin cu inima larg deschisă. Mă mişc pe cărări şi poduleţe acum şi  sorb frumoasa simplitate din viaţa celorlalţi din parc…

Pe o bancă scăldată în soare observ câteva cărţi vechi, atent expuse.  Nu e nimeni lângă ele şi mai întâi le privesc fugar şi sorbind cât pedalez înainte. Apoi fac o cotitură. Nu, cine le-a pus aici, un bătrânel probabil, vroia să dăruiască. Mă gândesc luminată la minunatul pe care-l conţine situaţia. ….în fine, chiar mi-ar prinde  bine să citesc ceva în germană. Las bicicleta lângă bancă, mă aşez şi răsfoiesc prima carte. E un roman şi nimic nu pare să mă motiveze suficient în e. Oh!! ultima pagină are un semn de carte, semn că bătrânelul a citit-o cu drag şi nu vroia să-şi ia imediat semnul ca să treacă la altă carte. O fi având vreo relaţie specială cu cărţile lui. Le-o fi dat tot aşa cum caut eu pe  cineva să-mi împărtăşesc impresiile despre vreo carte, film sau întâmplare.  Semnul e, de fapt, o carte poştală 🙂 Wow, o carte poştală pe care o primise el, acum mulţi ani. „Liebe…. Vielen Dank fur deine…” Imaginea e formată din patru fotografii dintr-un Berlin sovietic, Berlinul tinereţii lui mature, între Berlinul lui bunelu’ şi Berlinul meu… Mmm! tăcere. Răsfoiesc toate cărţile. Aleg una, pe care o găsesc foarte potrivită! Conţine povestioare scurte şi e dedicată germanilor care au murit în februarie 1945 din cauza bombardamentelor anglo-americane asupra Dresden. Da! Şi cărţile lăsate pe bancă într-o dimineaţă de marţi, în speranţa că vor ajunge pe mâini bune şi într-o minte pe care s-o bucure, şi cartea poştală, şi conţinutul acestei cărţi trădează măreţia oamenilor mici, lumea pe care o ador, căreia simt cu fiecare tendon că îi aparţin.

Revin acasă cu un aer visător şi citesc pe blogul unei bune prietene despre cum putem mulţumi pentru servicii şi experienţa ei. În primul rând, sunt impresionată că a avut parte de ceva atât de frumos, şi sunt încântată de soluţia ei simplă pentru o schimbare semnificativă spre bine. Apoi mi se face ruşine şi sar de pe scaun. Ştiu! Trebuie să-i mulţumesc bătrânelului (am cumva certitudinea că era un bunel) pentru carte! Lunec pe balustradă până în cameră şi caut repede ceva pe ce i-aş scrie un mesaj de recunoştinţă! Găsesc – o carte poştală ECLA! A, îi dau şi clopoţelul-suvenir pe care scrie „Moldova”, cel primit cadou de ziua mea! Hm, mă gândesc că nu am certitudinea că va ajunge la el, de fapt… ŞI CE? Dacă o fură şi o citeşte altcineva, lasă să ştie despre recunoştinţa mea, să-şi exprime el sau ea propria recunoştinţă data viitoare. Chiar dacă nu voi bucura pe nimeni, vreau să dau, mai ales că sunt doldora de recunoştinţă!

„Lieber Fremder
Ich war so überrascht und erfreut zu sehen, daß du deine Bücher hier, auf der Bank links. Ich nahm „Abglanz des Lebens” von Kurt Arnold Findeisen. Vielen Dank dafür! Ich bin ein Student an der ECLA, eine Institution in der Nähe von hier, auf die Waldstraße. Wir untersuchen in Englisch und ich denke, das Lesen wird mir sehr helfen. Mein Name ist Ana-Maria und ich komme aus Moldawien. Und ich möchte ein souvernir aus der Republik Moldau für Sie hinterlassen.

Mit freundlichen Grüßen
Ana-Maria”

…Nu sunt în vreo poveste sau film. Nu există happy end. Nu sunt forţată să inhalez pur şi simplu nişte hapiness şi să mă ştiu în faţa unui end. Învăţ. Continui.

Publicitate

10 gânduri despre &8222;Lieber Fremder…&8221;

  1. Aricel, foarte frumos gestul tau, plin de atitudine, cultura, respect si admiratie. „Le-o fi dat tot aşa cum caut eu pe cineva să-mi împărtăşesc impresiile despre vreo carte, film sau întâmplare”, asta ce inseamna? Bataita tie, eu pentru ce sunt aici, online, aaaa? 😀

  2. Puia mereu surprinzătoare! Genială întâmplare şi genial imaginarul bunel! Din ce în ce mai mult mă conving că în viaţă ca să ţi se întâmple ceva bun (sau dacă ţi s-a întâmplat ceva bun) trebuie să faci bine (sau să răspunzi cu aceeaşi monedă = bine)!

  3. absolubil zice:

    să ştii că mâine ies din nou la o plimbare pe bicicletă, să vedem dacă mai e ceva pe banca aia sau un cineva zâmbitor…
    să faci bine, Cika, e mai mult decât un act de generozitate, nu-i aşa? În faza incipientă e autodezvoltare prin acţiunile pe care le faci; cuplate cu o stare de spirit însorită, ne apropie de împlinire.

  4. Dana zice:

    Myka, mi-a placut foarte mult si m-a facut si pe mine sa vreau sa fac o fapta buna! Cred ca pentru inceput ma apuc totusi sa invat pentru lucrarea aia de maine =).
    Stii ce-am observat citind comentariile de mai sus?! Tu esti si „Aricel”, si „Puia”, si „Myka” – probabil ai facut o multime de lucruri frumoase pentru oamenii din jurul tau de te iubeste atata lume 🙂 si uite ca inca te incapatanezi sa faci. Daa, tot Myka Floricika cea imaginativa si uimitoare ai ramas! Te imbratisez cu drag!

  5. Ana Maria, ma bucur foarte mult ca ai avut o plimbare atat de placuta… Am o propunere- cand finisezi sa citesti cartea, tot las-o undeva in parc, oriunde… sa o citeasca si altii 🙂 Poate incepe o traditie frumoasa!

  6. absolubil zice:

    Danţelu’ meu drag, important e să ne dăm frâu liber atunci când avem inima plină de lumină, să nu ne fie lene sau jenă să ne manifestăm deschis! ah, lumea mă iubeşte… că mă iubeşte, sunt o norocoasă. Dragostea e probabil ceva independend de merite. Mulţumesc mult pentru comentariu, te îmbrăţişez şi eu!

    Tania-sursă-de-inspiraţie, mulţumesc mult pentru sugestie! Aşa voi face. Mă gândesc să demarez tradiţia asta în Chişinău 🙂

  7. MONTREAL zice:

    Comentariul este scris de un internaut, VA ROG SA-L TRANSMITETI MAI DEPARTE LA LUME, ––––––ACEST LUCRU E FOARTE PERICULOS SI PUNE SUB SEMNUL INTREBARII INDEPENDENTA REPUBLICII MOLDOVA –––––-TRIMITE LA TOTI………==============================Trubadur spune:

    20 mai 2011, la 14:02 :

    DIVERSIUNI ORGANIZATE DE COMUNISTI

    ASEARA AU VENIT LA USA APARTAMENTULUI NOSTRU – sect. CIOCANA, —- 2 COMUNISTI CA SA MA EDUCE CA SA VOTEZ CU EI.

    EU I-AM ALUNGAT, ZICANDU-LE CA N-AM NEVOIE DE PROPAGANDA LOR SI AM INCHIS USA, DAR privind prin vizor i-am vazut cu s-au oprit si au notat indelung intr-un caiet tot privind la numarul de pe usa noastra!!!!!

    CE INSEAMNA ASTA? – NE VOR PRIGONI, PERSECUTA? CA PE TIMPUL LUI sTALIN?

    APOI am telefonat fratelui meu din sat si l-am indemnat sa nu cumva sa se lase ademenit de comunisti. Iar el imi raspunse cu o voce foarte necajita:

    – Ce sa fac, ca ei ma ameninta ca imi vor taia copaceiidi livada pe care am sadit-o!
    DOAMNE FERESTE, PANA LA CE SE AJUNGE!!!

    DECI, fratilor, ESTE DECLANSATA O LUPTA FOARTE MARE PENTRU VOTURILE FIECARUIA!
    ESTE o lupta in forma camuflata, dar directa fata de orice persoana!

    IMPERIALISTII RUSIINCA NU SE POTOLESC:

    In Georgia iata ce se intampla: Autoritatile de la Tibilisi au declarat ca Nino Burdjanadze a rimit 13 milioane de dolari de la Rusia pentru a organiza o lovitura de stat!

    DAR PENTRU MOLDOVA CAT AU PLATIT RUSII?
    SAU CE I-A INDICAT MERKELI LUI FILAT????

    ??????????????????????????????????????

    Власти Грузии заявили, что Бурджанадзе получила от России $ 13 млн. на госпереворот

    Очередные российские миллионы предположительно уже вошли в Грузию, заявляют представители грузинских властей.

    В некоторых грузинских СМИ опубликована информация о том, что русские спецслужбы и отдел Министерства обороны, курирующий Южный военный округ, выделили Нино Бурджанадзе и ее окружению 13 миллионов долларов США, из них кавказские отделы российских спецслужб — 7 миллионов, а отдел ЮВО — 6 миллионов.

    Сумма Бурджанадзе выделена на осуществление в Грузии конкретного плана, пункты которого расписаны поэтапно.

    Главные детали плана выглядят так:

    — Свержение власти Грузии путем устроения беспорядков и приход во главу власти.

    — Резкая смена курса внешней политики: без всякого референдума однозначный отказ от перспективы вступления в НАТО и европейские структуры, и переориентация в северном направлении.

    — Подготовка общественности к признанию независимости Абхазии и Южной Осетии, а затем признание этих «государств» и окончательный отказ от их возвращения в состав Грузии.

    — Назначение на ключевые должности новой власти предложенных Кремлем кандидатов, и согласование остальных, в особенности вопросов внешних дел и безопасности с Кремлем.

    Для того, чтобы сумма беспрепятственно дошла до Бурджанадзе-Бицадзе, была использована опробованная схема:

    13 миллионов долларов в течение нескольких месяцев поэтапно были перечислены на счета нескольких управляемых российскими спецслужбами частных компаний Европы, и оттуда поэтапно на счета компаний, оформленных на доверенных лиц Бурджанадзе — Бицадзе в Турции, Армении, Азербайджане и Грузии.

    Русские деньги из соседних стран в Грузию ввезли разными, в том числе незаконными средствами.

    Также утверждается, что власти Грузии получили сведения о ввозе в страну русских денег на госпереворот из окружения Нино Бурджанадзе и одного из грузинских бизнесменов, проживающего в Москве. Однако пока силовые службы Грузии не дают никаких комментариев по данной теме.

    Для большей ясности «Presa.ge» связалась с супругом Нино Бурджанадзе, Бадри Бицадзе, который, как и ожидалось, не подтвердил информацию о получении миллионов от российских спецслужб, пишет грузинское агентство и уточняет, что в ответ на вопрос прокомментировать сведения о деньгах муж Бурджанадзе выключил телефон.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s